Source : www.pooshlmer.com
EDIT: J'ai remarquer que ma traduction a été prise par d'autre gens. Je tient a preciser que j'ai traduit toute la chronologie. Je l'avais fait dans l'ancient forum de doujingame :
http://doujinpowwwwa.xooit.com/t495-Gensokyo.htm
J'aimerais quand meme qu'on me demande l'autorisation avant de le prendre



Gensokyo (littéralement dit : Village d’illusion ou Village fantasique) est le monde fictionnelle de Touhou. La culture ressemble vaguement à celui du Japon féodal dont beaucoup d’éléments de contes folkloriques y sont présent.




Gensokyo était à l’ origine un monde désolée et hantée de l’ancien Japon. Les Youkai qui y vivent commence a terrorisé les terres, ainsi puissant, des humains héroïque sont envoyer pour les exorciser et les exterminer. La bataille entre les humains et les Yukai a continué jusqu'à 1884 Apres Jésus-Christ ou Gensokyo a été scellé avec la création du Harukei Border.
Il y a eu peu de contact entre la Terre et Gensokyo depuis sa création. Aujourd’hui le seul contact entre Gensokyo et notre monde est le Hakurei Shrine qui se tient distant dans le long des montagnes éloigné de l’Extrême-Orient




Evénement Historique

- Passé distant, la société Lunarian est établit

- Legende chinoise : Chang’e/Jouga boit l’elexir d’immortalité et vole vers la lune

- Kojiki – le lapin blanc de Inaba est attaqué par des alligators mais elle est sauvé par Lord Daikoku (~3000 année plus tot)

- Legende japonaise (BCE 300) la grande guerre de Suwa

- Avant Taketori Monogatar, Naissance de Fujiwara no Mokou

- 672-707 Apres-Jésus Christ - Taketori Monogatar( histoire de Kaguya-Hime ) + commencement de l’histoire de Imperishable night

o Kaguya et Eirin s’enfuient vers la lune et établissent Eintei
o Fujiwara no Fuhito(Mokou?), Prince Kuramochi qui a vécu de 659 à 720
- 1200 ans plus tôt ( 800 Apres-Jésus Christ ?), Hieda no Aichi, Premier enfant de Miare est né, début des chroniques de Gensokyo ( la compilation a commencer vers le 18eme anniversaire de Aichi

- A peu avant 1000 ans plus tot, Le père de Yuyuko meure et passe a travers le Saigyou Ayakashi

- 1000 ans plus tot, Yuyuko meure et le Saigyou Ayakashi est scellé. Yuyuko règne dans tous le Hakugyokurou. Guerre de la moon’s Surface. Aya Shameimaru apparait dans Gensokyo

- Plusieurs années apres Taketori Monogatar Tewi entre dans l’Eintei

- 1430-1476 Règne de Vlad « Dracula » Tepes

- Il y a 500 ans( vers 1500 ) : Youkai expansion project

- 1503 : naissance de Remilia Scarlet

- 1508 : Naissance de Flandre Scarlet

- Il y a 300 ans ( vers 1700 ) : Youki Konpaku est devenue le jardinier du Hakugyokurou

- Il y a 100 ans, Periode du 8eme enfant de Miare
o Durant ce temps les humain ont commencer a devenir puissant, assez pour combattre serieusement les Youkai. Akyuu était la premiere enfant de Miare apres la creation de la frontiere

- 1872-1885 Premiere officielle circulation de la monnaie japonaise papier
- 0 ( 1885 ) Creation du Great Hakurei Border. A partir de cette date dans Gensokyo les années sont retombées à 0. C’était un événement qui a eu le même impact que Jésus Christ. Le chemin entre Gensokyo et le monde des humains devient difficile. Les années deviennent maintenant des années Gensokyo.

- 60 Conclusion de la 2eme guerre mondiale. Premiere fois que le Great Hakurei Border s’affaiblit

- 84, Premiere expédition lunaire, Neil Armstrong a planté un drapeau sur la lune

- 84- ?? Guerre lunaire
o Les capsule lunaire sont envoyé de Apollo11 à Apollo17 de 1969 à 1972
o Apollo 13 est endommagé en cour de route, seul les lunarians connaissent la véritable cause
- 85 Reisen Udonge Inaba apparait au Gensokyo
o Nuit de la pleine lune, apres que la guerre lunaire commence, avant la 100 eme année de gensokyo

- 90-100 Plan d’immigration ses fantômes, ( voir l’histoire de Yuyuko ) apres de projet, on dit que le Netherworld serais plus grand que l’enfer

- 110 ouverture du Kourindou, le magazin de Rinnosuke Morichika : le magazin est un magazin specialisé dans les objets special ( le magazin se trouve a Gensokyo, on y trouve des objets venant du monde humain, dans une fanfic ( officiel ? ) de touhou, Rinnosuke possède dans son store un Ipod ( juste pour donner l’exemple )

- 113, Youki Konpaku se retire et Youmu prend sa place

- 7/109 : apparition du journal de Gensokyo rédiger par Aya : Bunbunmaru Newspaper : "Presenting the Ninth Are Maiden"

- Avant 1998 : « Vampire accident »
o La scarlet devil mansion apparait, les auspices sont dirigé vers Remilia
o Akyuu pense que Remilia est apparut apres le Vampire Accident

J'ai trouvé sur doujinstyle une image de la map de Gensokyo



Vous pouvez cliquer dessus pour l'agrandir (en 1024*1024)